Triste Noivado

Triste Compromiso

Triste Noivado

Para enfermarse y quedarse junto a su prometido, que estaba internado en Campos do JordãoPra ficar doente e seguir junto ao noivo, que estava internado em campos de jordão
Sueli no comía y, como quería, pronto empezó a sufrir de los pulmonesSueli não comia e conforme queria passou muito breve a sofrer do pulmão
Permaneció junto a su prometido, pero el destino una vez más los separóSeguiu junto ao noivo, porém o destino uma vez ainda os dois separou
Su prometido curado regresó a casa y Sueli, enferma, quedó internada.Seu noivo curado voltou para casa e sueli doente internada ficou.

Sin embargo, con su prometido fue muy diferente, olvidó rápidamente a quien tanto lo amóPorém com seu noivo foi bem diferente, esqueceu depressa quem tanto o amou
El día que él se casaba con otra, un ataúd entró en la misma iglesiaNo dia que ele casava com outra, na mesma igreja um caixão entrou
Era Sueli, que murió por él y solo encontró desprecio a cambioEra sueli que por ele morreu e em troca somente desprezo encontrou
Como la rosa que perfuma el viento y el viento ingrato arrancó su rosa.Igual a roseira que perfuma o vento e o vento ingrato sua rosa arrancou.

Arrepentido, él huyó de la iglesia y siguió el ataúd hasta el cementerioEle arrependido da igreja fugiu e até o campo santo seguiu o caixão
Para casarse con aquella que murió por él, en el momento en que el cuerpo descendiera al sueloPra casar com aquela que morreu por ele, na hora que o corpo baixasse no chão
Sacando del bolsillo las dos alianzas, en su dedo frío con amor las colocóTirando do bolso as duas alianças, em seu dedo frio com amor colocou
En la vida, Sueli vio deshecho su sueño, pero en la tumba se casó con él.Na vida sueli viu desfeito seu sonho, mas na sepultura com ele casou..