Um Italiano, Um Baiano, Um Português

Un Italiano, Un Bahiano, Un Portugués

Um Italiano, Um Baiano, Um Português

Un italiano, un bahiano y un portugués, sus mentiras cuenta uno a la vez.Um italiano, um baiano, e um português, suas mentiras conta um de cada vez.
Portugués:Português:
- ¡rayos y centellas, planté en mi huerto un repollo que parecía una broma.- raio a parta, eu plantei na minha horta um pezito de repolho até parece piada.
Puse estiércol, creció tanto el grandulón que en poco tiempo descansaba una manada en su tronco.Botei esterco, cresceu tanto o lafranhudo que em seu tronco em pouco tempo descansava uma boiada.
Bahiano:Baiano:
- pues, muchacho, mandé hacer un hacha con diez metros de ancho- apôis, menino, eu mandei fazer um machado com dez metros de largura
Y cuando estuvo listo, veinte personas no podían levantarlo del suelo.E quando pronto ficou, vinte pessoas não erguia ele do chão.
Portugués:Português:
- ¡rayos y centellas, ¿por qué un hacha tan grande, oh bahiano?- raio a parta, porque um machado tão grande, ô, baiano?
Bahiano:Baiano:
- es para cortar el repollo que plantó el portugués.- é pra cortar o pé de repolho que o português plantou.
Italiano:Italiano:
- ¡porca miseria, heredé una carreta con cuarenta y ocho burros de mi difunto abuelo.- porca mastéia, eu ganhei uma caróça com quarenta e oito burros do finado meu avô.
Era la carreta más grande que seis vagones.Era a caróça bem maior que seis vagão.
Bahiano:Baiano:
- ¡oh gente, pero por qué una carreta tan grande, oh italiano?- ó xente, mas porque uma carroça tão grande, ó italiano?
Italiano:Italiano:
- para poder llevar el hacha que fabricó el bahiano.- prá poder levar o machado que o baiano fabricou.