Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 159

Um Italiano, Um Baiano, Um Português

José Fortuna

Letra

Un Italiano, Un Bahiano, Un Portugués

Um Italiano, Um Baiano, Um Português

Un italiano, un bahiano y un portugués, sus mentiras cuenta uno a la vez.Um italiano, um baiano, e um português, suas mentiras conta um de cada vez.
Portugués:Português:
- ¡rayos y centellas, planté en mi huerto un repollo que parecía una broma.- raio a parta, eu plantei na minha horta um pezito de repolho até parece piada.
Puse estiércol, creció tanto el grandulón que en poco tiempo descansaba una manada en su tronco.Botei esterco, cresceu tanto o lafranhudo que em seu tronco em pouco tempo descansava uma boiada.
Bahiano:Baiano:
- pues, muchacho, mandé hacer un hacha con diez metros de ancho- apôis, menino, eu mandei fazer um machado com dez metros de largura
Y cuando estuvo listo, veinte personas no podían levantarlo del suelo.E quando pronto ficou, vinte pessoas não erguia ele do chão.
Portugués:Português:
- ¡rayos y centellas, ¿por qué un hacha tan grande, oh bahiano?- raio a parta, porque um machado tão grande, ô, baiano?
Bahiano:Baiano:
- es para cortar el repollo que plantó el portugués.- é pra cortar o pé de repolho que o português plantou.
Italiano:Italiano:
- ¡porca miseria, heredé una carreta con cuarenta y ocho burros de mi difunto abuelo.- porca mastéia, eu ganhei uma caróça com quarenta e oito burros do finado meu avô.
Era la carreta más grande que seis vagones.Era a caróça bem maior que seis vagão.
Bahiano:Baiano:
- ¡oh gente, pero por qué una carreta tan grande, oh italiano?- ó xente, mas porque uma carroça tão grande, ó italiano?
Italiano:Italiano:
- para poder llevar el hacha que fabricó el bahiano.- prá poder levar o machado que o baiano fabricou.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Fortuna y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección