Vestido Branco

Vestido Blanco

Vestido Branco

De aquel vestido blanco que ella se puso en el momento en que el destino nos unióDaquele vestido branco que ela vestiu no momento que o destino nos uniu
Solo quedó una vieja fotografía cuando en una noche fría huyó con otro hombreSó restou um velho retrato quando numa noite fria com outro homem ela fugiu
Y se llevó cubriendo su cuerpo aquel vestido blanco que marcó nuestra uniónE levou cobrindo o corpo aquele vestido branco que marcou nossa união
Y entre las noches de pecado, el vestido se fue deslizando, con su cuerpo desvaneciéndose en el mar de la perdición.E entre as noites do pecado o vestido foi rolando, com seu corpo se acabando pelo mar da perdição.

Cuántas veces casualmente vi cruzar en mi camino a la mujer que tanto améQuantas vezes casualmente vi cruzar em meu caminho a mulher que eu tanto amei
Con el vestido desgarrado, ya no era tan blanco como cuando me caséCom o vestido esfarrapado já não era mais branquinho como quando me casei
Al verla, recordaba una pequeña iglesia y frente al altar los dosVendo ela eu recordava uma igreja pequenina e em frente o altar nós dois
Ella con el vestido blanco, era un ángel de pureza, hoy es solo una sombra de lo que fue en el pasado.Ela com o vestido branco, era um anjo de pureza, hoje é apenas uma sombra do que no passado foi.

En una triste noche fría escuché un grito de agonía en un banco de jardínNuma triste noite fria ouvi um grito de agonia lá num banco de jardim
Corrí a ver qué pasaba, vi a mi amor que había puesto fin a su vidaCorri pra ver o que era, vi o meu amor que tinha em sua vida dado um fim
Tenía las dos muñecas cortadas por cansarse de este mundo donde solo vivió a la derivaTinha os dois pulsos cortados por cansar-se deste mundo onde só viveu ao léu
Y aquel vestido blanco estaba bañado en sangre, como nos unió en vida, lo llevó con ella al cielo.E aquele vestido branco de sangue estava banhado, como nos uniu em vida foi com ele para o céu.