Viola Caviúna

Viola Caviúna

Viola Caviúna

Viola de caviúna, madera que no se pudreViola de caviúna, madeira que não apodrece
Fue árbol en el sertón donde las ramas florecenJá foi arvore no sertão onde as ramagens florescem
Con el brazo todo adornado y el cuerpo hecho en sDo braço todo enfeitado e o bojo feito num s
Es un corazón de madera que también sufre y padeceÉ um coração de madeira que também sofre e padece
En este mundo de maldad solo tú me obedecesNeste mundo de maldade só você me obedece
Secretos de mi vida solo tú conoces.Segredos de minha vida é só você que conhece.
Cuando mi viola llora la naturaleza tiemblaQuando minha viola chora a natureza estremece
Tiene el canto del araponga en el monte cuando oscureceTem o canto da araponga na mata quando escurece
Las flores se abren en el campo, el monte todo reverdeceAs flores se abrem no campo, a mata toda enverdece
Quien está triste se alegra, quien está alegre se entristeceQuem tá triste fica alegre, quem tá alegre se entristece
Llora quien nunca lloró, corazón duro se ablandaChora quem nunca chorou, coração duro amolece
Quien tiene pena en su vida en este momento se olvida.Quem tem mágoa em sua vida deste momento se esquece.

Violeiro es muy estimado en el lugar donde apareceVioleiro é muito estimado no lugar onde aparece
En los eventos a los que llego todo el mundo me conoceNas funções aonde eu chego todo mundo me conhece
Entro al salón, solo salgo cuando amaneceEu entro salão a dentro, só saio quando amanhece
Cuando la hermosa estrella del alba detrás de la sierra apareceQuando a linda estrela d’alva atrás da serra aparece
Y el rocío del amanecer toda la vegetación humedeceE o sereno da alvorada toda a folhagem umedece
Contemplando la naturaleza en el resplandor de la luna.Contemplando a natureza no luar que resplandece.
Todo el caboclo violeiro con la viola se enorgulleceTodo o caboclo violeiro com a viola se envaidece
Ella es su oratorio donde él rezaEla é seu oratório onde ele faz a prece
Con las amarguras de la vida nunca se aburreCom as amarguras da vida ele nunca se aborrece
Lleva la vida divirtiéndose, no siente cuando envejeceLeva a vida divertindo, não sente quando envelhece
Y cuando la muerte se lo lleve a la tumbaE quando a morte o levar que na sepultura desce
Solo su viola al mundo él ofrece.Somente sua viola para o mundo ele oferece.