Você e a Viola

Tú y la Viola

Você e a Viola

Comparé tu cuerpecito con la caja de esta violaComparei o seu corpinho com o bojo desta viola
Las clavijas se parecen a tu collar de bolitasAs craveia se parecem com o seu colar de bola
Ay... la diferencia, morena, es que tú me condenasAi... a diferença, morena, é que você me condena
Y este pino me consuela.E este pinho me consola.
Las cuerdas de esta viola cuando estoy punteandoAs cordas desta viola quando eu estou ponteando
Comparé con tu cabello ondeando en el vientoComparei com seu cabelo no vento se ondulando
Ay... mis versitos son más tristes, si recuerdo que estoy juntoAi... são mais tristes meus versinhos, se eu lembrar que estou juntinho
Con tu cabello, jugando.Com seu cabelo, brincando.
Cuando lloro mis penas abrazado a este pinoQuando eu choro minhas mágoas abraçado neste pinho
Parece que siento nuestros corazones juntosParece que estou sentindo nossos corações juntinho
Ay... cierro los ojos e imagino si pudiera estar durmiendoAi... eu fecho os olhos e imagino se eu pudesse estar dormindo
Contigo abrazadito.Com você abraçadinho.
Tu cuerpecito con forma de viola se asemejaSeu corpinho acinturado com a viola se parece
Sufro por tu culpa pero tú no lo reconocesEu sofro por sua causa mas você não reconhece
Ay... esta viola compañera es un corazón de maderaAi... esta viola companheira é um coração de madeira
Que sufre junto a mí.Que junto de mim padece.
Cuando las dagas de tus ojos pongan fin a mi vidaQuando os punhais dos teus olhos derem um fim em minha vida
Solo esta viola sentirá la despedidaSomente esta viola vai sentir a despedida
Ay... en lugar de una cruz de hierroAi... em vez de uma cruz de ferro
Sobre la tumba quiero esta viola sentida.Sobre a sepultura eu quero esta viola sentida.