Dia do Pai

Día del Padre

Dia do Pai

Él me habla como un generalEle fala para mim parece um general
Pero ya me di cuenta de que no me hace dañoMas eu já percebi que ele não me faz mal
Hoy es tu día y por eso te digo:Hoje é o seu dia e por isso lhe digo:
“A veces no sé por qué te enojas conmigo”“Eu às vezes não sei por que ralhas comigo”

Dices que debo tener cuidado al cruzarDizes que eu devo ter cuidado a atravessar
Tú corres sin mirar a los ladosTu passas a correr sem para os lados olhar
Te enojas conmigo si digo una groseríaFicas fulo comigo se digo um palavrão
Pero tú dices lo mismo viendo la televisiónMas tu dizes o mesmo a ver televisão

Es el día del padreÉ o dia do pai
Nadie puede olvidarNinguém pode esquecer
Quiero estar contigoQuero ficar contigo
Hasta el amanecerAté amanhecer
Vas a olvidar el trabajoVais esquecer o trabalho
Es un consejo que te doyÉ um conselho que eu dou
Y antes de que termine el díaE antes do fim do dia
Vamos a ver al abueloVamos ver o avô

No me dejas tocar o escuchar buena músicaNão me deixas tocar ou ouvir um bom som
Pero tú te pones a cantar alto y desafinadoMas tu pões-te a cantar alto e fora do tom
No me dejas jugar sin lavarme los dientesNão me deixas jogar sem os dentes lavar
Pero tú vas al trabajo aún masticandoMas tu vais pró trabalho ainda a mastigar

No me dejas estar en internet navegandoNão me deixas ficar na net a navegar
Y tú te vas a Facebook hasta que mamá se enojeE tu vais para o face até a mãe se zangar.
Pero hoy es tu día y por eso te digo:Mas hoje é o teu dia e por isso te digo:
“No importa ser así, eres parecido a m픓Não faz mal seres assim és parecido comigo”