Rosas de Nossa Senhora

Rosas de Nuestra Señora

Rosas de Nossa Senhora

Vi a nuestra señoraVí nossa senhora
Ofreciéndome rosasMe ofertando rosas
En una noche de sueñoNuma noite de sono
Muy sonrienteToda sorridente
Y aquel rostroE aquele semblante
Que alegró mi sueñoQue alegrou meu sonho
Estaba soñando entoncesVinha então sonhando
Estaba caminandoEstava caminhando

En los prados del campoNas relvas do campo
Estaba... muy soloEstava...muito sozinho
En ese caminoNaquele caminho
Y derramé mi llantoE derramei meu pranto
Cuando esas rosasQuando aquelas rosas
Hermosas y aromáticasBonitas cheirosas
Salieron... de sus manosSairam...das suas mãos
Y bellas palabrasE lindas palavras
Con emoción hablabaCom emoção falava

De su corazónDo seu coração
Estas rosas que ofrezcoEstas rosas que ofereço
Por tanto aprecioPor tamanho apreço
Por todo lo que esPor tudo que é
Por la humildadPela humildade
Y su bondadE sua bondade
No debilites la feNão enfraqueça a fé
Lleva... las rosas a casaLeve...as rosas prá casa
Y dáselas a tu amadaE dê para a sua amada
Abraza a tus hijosAbrace seus filhos

Di... que las recibisteDiga...que recebeu
Por mi intermedioPor intermédio meu
Tu equilibrioO seu equilibrio
Nunca... me olvidesNunca...esqueça de mim
Siempre estoy ahíEstou sempre aí
Incluso... en sueñosMesmo...que em sonhos
Soy... muy amorosaSou...muito amorosa
Distribuyo rosasDistribuo rosas
Durante tu sueñoDurante seu sono

Despierta ahoraSe desperte agora
Ya me estoy yendoJá tô indo embora
Ven... Y abrázameVem... E me abraça
Ten esperanzaTenha esperança
Fe y confianzaFé e confiança
En todo lo que hagasEm tudo que faça
Sigue... Tu caminoSiga... Sua caminhada
Y guarda mis palabrasE guarde minhas palavras
En tu concienciaNo seu consciente
Seré la gran amigaSerei a grande amiga
La luz de tu vidaA luz da sua vida
Y siempre estaré presenteE sempre estarei presente