É Tão Bom Cantar o Fado

Es tan bueno cantar el fado

É Tão Bom Cantar o Fado

Es tan bueno ser pequeñitoÉ tão bom que ser pequenino
Tener papá, tener mamá, tener abuelosTer pai, ter mãe, ter avós
Tener esperanza en el destinoTer esperança no destino
Y tener a quien le importemosE ter quem goste de nós

La vejez trae contratiemposA velhice tráz revés
Pero después de la niñezMas depois da meninice
Hay quienes adoran la vejezHá quem adore a velhice
Para ser niños otra vezP’ra ser menino outra vez
Ser niños, qué altivezSer menino, que altivez
De optimismo y desatinoDe optimismo e desatino
Ver todo bueno y divinoVer tudo bom e divino
Todo esperanza, todo feTudo esperança, tudo fé
Mientras la vida sea asíEnquanto a vida assim é
Es tan bueno ser pequeñitoÉ tão bom que ser pequenino

Ver todo con alegríaVer tudo com alegria
Sin dilaciones, sin demoraSem delongas, sem demora
Ver la vida en una horaVer a vida numa hora
Eternidad en un díaEternidade num dia
Tener en la mente la fantasíaTer na mente a fantasia
De un bien que nadie supusoDum bem que ninguém supôs
Tener fe, soñar a solasTer crença, sonhar a sós
Con la grandeza de este mundoCo'a grandeza deste mundo
Y para algo más profundoE para bem mais profundo
Tener papá, tener mamá, tener abuelosTer pai, ter mãe, ter avós

Tener mucho encanto al soñarTer muito enlevo a sonhar
Despertar y tener cariñoAcordar e ter carinho
Tener este mundo enteritoTer este mundo inteirinho
En el brillo de nuestra miradaNo brilho do nosso olhar
Vivir ajeno al sufrirViver alheio ao penar
De este mundo vil y cruelDeste orbe torpe e ferino
Creerse eterno niñoJulgar-se eterno menino
Suponerse eterna criaturaSupor-se eterna criança
Y en un destino sin esperanzaE num destino sem esperança
Tener esperanza en el destinoTer esperança no destino

Oh desventura, oh añoranzaÓ desventura, ó saudade
Causas de mi inconstanciaCausas da minha inconstância
Dadme pedazos de infanciaDaí-me pedaços de infância
Retazos de juventudRetalhos de mocidade
Dadme la dulce claridadDai-me a doce claridade
Robándome al tiempo atrozRoubando-me ao tempo atroz
Quiero tener mi vozQuero ter a minha voz
Para cantar mi pasadoP’ra cantar o meu passado
Es tan bueno cantar el fadoÉ tão bom cantar o fado
Y tener a quien le importemosE ter quem goste de nós