Se Fores Ao Alentejo

Wenn du ins Alentejo gehst

Se Fores Ao Alentejo

Wenn du ins Alentejo gehstSe fores ao Alentejo
Geh geh geh geh gehVai vai vai vai vai
Vergiss nicht, gib ihm einen KussNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Ach ach ach achAi ai ai ai

Das Meer hat das Alentejo verlassenO mar deixou o Alentejo
Wo es goldene Lieder brachteDonde trouxe canções de oiro
Doch es weckt die Sehnsucht wiederMas volta a matar saudades
Doch Wellen des goldenen WeizensMas ondas do trigo loiro

Wenn du ins Alentejo gehstSe fores ao Alentejo
Geh geh geh geh gehVai vai vai vai vai
Vergiss nicht, gib ihm einen KussNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Ach ach ach achAi ai ai ai

Die Sonne steigt und brennt die ErdeSobe o Sol e abrasa a terra
Fruchtbar macht sie die ÄhrenA fecundar as espigas
Im Schatten der KorkeichenÀ sombra das azinheiras
In der Sanftheit der LiederNa dolência das cantigas

Wenn du ins Alentejo gehstSe fores ao Alentejo
Geh geh geh geh gehVai vai vai vai vai
Vergiss nicht, gib ihm einen KussNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Ach ach ach achAi ai ai ai

In den Kapellen und auf den HügelnNas capelas e nos montes
Gibt es Lächeln von ReinheitHá sorrisos de brancura
Wo die Stimme Gottes sprichtOnde fala a voz de Deus
In der Stimme des Kalks und der HelligkeitNa voz da cal e da alvura

Durch Weiten und EbenenPor lonjuras e planuras
Oh Einsamkeit, EinsamkeitOh solidão, solidão
Ich will Frieden in der ArbeitEu quero paz no trabalho
Um mein Brot zu verdienenPra poder ganhar o pão