Se Fores Ao Alentejo

If You Go to Alentejo

Se Fores Ao Alentejo

If you go to AlentejoSe fores ao Alentejo
Go go go go goVai vai vai vai vai
Don't forget, give it a kissNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Oh oh oh ohAi ai ai ai

The sea left AlentejoO mar deixou o Alentejo
Where it brought golden songsDonde trouxe canções de oiro
But it returns to satisfy longingMas volta a matar saudades
With waves of golden wheatMas ondas do trigo loiro

If you go to AlentejoSe fores ao Alentejo
Go go go go goVai vai vai vai vai
Don't forget, give it a kissNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Oh oh oh ohAi ai ai ai

The sun rises and scorches the landSobe o Sol e abrasa a terra
Fertilizing the wheatA fecundar as espigas
In the shade of the cork oaksÀ sombra das azinheiras
In the languor of the songsNa dolência das cantigas

If you go to AlentejoSe fores ao Alentejo
Go go go go goVai vai vai vai vai
Don't forget, give it a kissNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Oh oh oh ohAi ai ai ai

In the chapels and on the hillsNas capelas e nos montes
There are smiles of whitenessHá sorrisos de brancura
Where the voice of God speaksOnde fala a voz de Deus
In the voice of lime and whitenessNa voz da cal e da alvura

Through distances and plainsPor lonjuras e planuras
Oh solitude, solitudeOh solidão, solidão
I want peace in workEu quero paz no trabalho
To be able to earn my breadPra poder ganhar o pão