Se Fores Ao Alentejo

Si Vas Al Alentejo

Se Fores Ao Alentejo

Si vas al AlentejoSe fores ao Alentejo
Ve ve ve ve veVai vai vai vai vai
No te olvides, dale un besoNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Ai ai ai aiAi ai ai ai

El mar dejó el AlentejoO mar deixou o Alentejo
De donde trajo canciones de oroDonde trouxe canções de oiro
Pero vuelve a matar saudadesMas volta a matar saudades
Con olas de trigo rubioMas ondas do trigo loiro

Si vas al AlentejoSe fores ao Alentejo
Ve ve ve ve veVai vai vai vai vai
No te olvides, dale un besoNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Sube el Sol y quema la tierraSobe o Sol e abrasa a terra
Fecundando las espigasA fecundar as espigas
A la sombra de las encinasÀ sombra das azinheiras
En la languidez de las cancionesNa dolência das cantigas

Si vas al AlentejoSe fores ao Alentejo
Ve ve ve ve veVai vai vai vai vai
No te olvides, dale un besoNão te esqueças, dá-lhe um beijo
Ai ai ai aiAi ai ai ai

En las capillas y en los montesNas capelas e nos montes
Hay sonrisas de blancuraHá sorrisos de brancura
Donde habla la voz de DiosOnde fala a voz de Deus
En la voz de la cal y la blancuraNa voz da cal e da alvura

Por lejanías y llanurasPor lonjuras e planuras
Oh soledad, soledadOh solidão, solidão
Quiero paz en el trabajoEu quero paz no trabalho
Para poder ganar el panPra poder ganhar o pão