Clarita

Clara

Clarita

Tied to the weight of my fate,Amarrao a la carga de mi ventura,
rough, so rough...dura, muy dura...
I walked through bitter nights on a dark path,caminé noche amarga la senda oscura,
long, so long.larga, muy larga.
But your love, shining bright,Pero tu amor al brillar,
like a new sun lit up my way,cual nuevo sol iluminó mi camino,
and pointed out my destinyy señaló mi destino
and healed my pain...y restañó mi dolor...

Because you are, Clara, the clarityPorque eres, Clara, la claridad
radiant with goodness,resplandeciente de la bondad,
a glow of moonlight, silver, a sparklumbre de luna, de plata, fulgor
that neither burns nor kills, a brightnessy que no quema ni mata, claror
like the moon in the homes, a hue,como la luna en los lares, color,
like the moon on the seas, a glow,como la luna en los mares, candor,
you've bathed my life, dear Clara,tu has bañado mi vida, Clarita querida,
in the light of your love...en la luz de tu amor...

A wandering outcast on the endless plain,Paria errante en la larga pampa sin fin,
a sailor lost at sea,navegante sin rumbo cierto en el mar,
in the aimless drift of my existenceen el vagar sin norte de mi existir
you were, Clara, like a great light...fuiste, Clara, como una gran claridad...

Moonlight in a sky without sunset,Luz de luna en un cielo sin arrebol,
starshine in the pure blue of the horizon,luz de estrella en el puro azul del confín,
may God grant my night never ends,quiera Dios que no tenga mi noche fin,
because you are my sun...porque tu eres mi sol...