A Perfect Storm

Una Tormenta Perfecta

A Perfect Storm

Fuerzas desde la orillaForces from the sidelines
Empujando por una carrera contra el tiempoPushing for a race against time
Tentándonos a agotarTempting us to deplete
Solo para enfrentar una derrota seguraOnly to face a certain defeat

¡Hey ahora! No es al azarHey now! It's not random
Si somos nosotros los que causamos la tormentaIf we're the ones to cause the storm

Es un juego de númerosIt's a numbers game
Ignorando todos los riesgos combinados al finalIgnoring all the combined tail end risks

Apostando con nuestro destino comúnGambling with our common fate
Para saciar la sed de unos pocosTo quench the thirst of a few
Sin tiempo para las masasNo time for the masses
Para estar informados, para opinarTo be informed, to have say
Hay que ganar la carrera, solo ganar esta carreraGot to win the race, just win this race
Una carrera para perder el controlA race to lose control

Las intenciones no importan muchoIntentions don't matter much
Mientras los dominós comienzan a caerAs the dominoes start to fall

¡Hey ahora! No es al azarHey now! It's not random
Cuando somos nosotros los que causamos la tormentaWhen we're the ones to cause the storm

¡Hey! No es al azarHey! It's not random
Si nos levantamos, solo para alcanzar el pico y caerIf we rise, just to peak and fall

¡Hey ahora! No es al azarHey now! It's not random
Todavía está dentro de nuestro propio controlIt's still within our own control

¡Hey ahora! No es al azarHey now! It's not random
Cuando somos nosotros los que desatamos una tormenta perfectaWhen we're the ones to unleash a perfect storm