Virgen Del Valle Conmigo Siempre

Vierge du Vallée Toujours Avec Moi

Virgen Del Valle Conmigo Siempre

Vierge belleVirgen bonita
Vierge du vallonVirgencita del valle
Patronne de l'orientPatroncita del oriente
Tu es toujours avec moiQue andas conmigo siempre

Vierge belle avec amourVirgen bonita con amor
Tu donnes du souffle à ceux qui s'en vontBrindas aliento a quien se va
À ceux qui restentA quien se queda
Soupirant entre la mer et le portSuspirando entre la mar y el puerto

Cette date spéciale est revenueHa regresado esta fecha especial
Septembre pour moi n'est plus pareilSeptiembre pa mí ya no es igual
Vierge marinVirgencita marinera

De cette terre j'élève ma prièreDesde esta tierra elevo mi oración
Ma mère m'accompagne dans la distanceMi madre me acompaña en la distancia
Vierge du ValléeVirgen del Valle
Espérant qu'un jour je reviendraiEsperando que un día vuelva

Vierge belleVirgen bonita
Vierge du vallonVirgencita del valle
Patronne de l'orientPatroncita del oriente
Tu es toujours avec moiQue andas conmigo siempre

InstrumentalInstrumental

Vierge du ValléeVirgen del Valle
Tu es un abri dans le mondeEres abrigo en el mundo
À travers mers, villes et forêtsPor mares, ciudad y selva
Vierge généreuse et bonneVirgen bondadosa y buena

Dans le cœur de cet enfantEn el pecho de aquel hijo
Un reliquaire son père a accrochéUn relicario su tata colgó
Vierge, tu es le reliquaireVirgen tú eres el relicario
Et cet enfant, c'est moiY aquel hijo soy yo

C'est un chantEste es un canto
Migrateur avec amourMigrante con amor
Pour toi douce mèrePara ti dulce madre
Source de mon caractèreFuente de mi temple

Vierge belleVirgen bonita
Vierge du vallonVirgencita del valle
Patronne de l'orientPatroncita del oriente
Tu es toujours avec moiQue andas conmigo siempre

Poème : Melania LezamaPoema: Melania Lezama
Polo MargariteñoPolo Margariteño