Amiga Viola

Viola Amiga

Amiga Viola

Viola, que llevo en mi pecho
Viola, que trago no peito
Amigo de mi corazón
Amiga do meu coração
Tu disparo me consuela
O seu ponteio me consola
Suficiente, y alejar mi soledad
Chega, e manda embora a minha solidão

Viola, que una vez me trajo de vuelta mi buena voluntad
Viola, que um dia me trouxe de volta o meu bem querer
Fue un viaje en el tiempo
Foi nas viagens pelo tempo
Y en mi mente lo vi pasar
E no meu pensamento eu vi acontecer

Viola, cariño, esa noche iluminada por la luna
Viola, hê, que nessa noite enluarada
Ven a ahogar las penas de este cantante
Vem afoga as mágoas desse cantador
Canción que compone la historia, melodía y prosa de un gran amor
Cantiga que compõe a história, melodia e prosa de um grande amor
Estrella de un cielo infinito, el sueño más hermoso
Estrela de um céu infinito, o sonho mais bonito
Lo llevaré conmigo de todos modos
Eu vou levar comigo, seja como for

Viola, que vino de lejos, y trajo una canción
Viola, que veio de longe, e trouxe junto uma canção
Para regocijarse en la triste despedida de los amantes que vienen y van
Pra me alegrar na despedida triste dos amores que vem e que vão
Viola, que suena en los brazos de un guitarrista sin amor
Viola, que entoa nos braços de um violeiro sem amor
Me trae de vuelta una esperanza, un sueño, un recuerdo, un tiempo que quedó
Me traz de volta uma esperança, um sonho, uma lembrança, um tempo que ficou

Viola, cariño, esa noche iluminada por la luna
Viola, hê, que nessa noite enluarada
Ven a ahogar las penas de este cantante
Vem afoga as mágoas desse cantador
Canción que compone la historia, melodía y prosa de un gran amor
Cantiga que compõe a história, melodia e prosa de um grande amor
Estrella de un cielo infinito, el sueño más hermoso
Estrela de um céu infinito, o sonho mais bonito
Lo llevaré conmigo de todos modos
Eu vou levar comigo, seja como for

Viola, amigo de amigos, compañero eterno y fiel
Viola, amiga dos amigos, eterna e fiel companheira
La luna que plateó por la noche también se enamora y brilla toda la noche
A lua que prateia a noite, também se apaixona, e brilha a noite inteira
Viola, tal vez mañana el sueño suceda
Viola, quem sabe amanhã o sonho vai acontecer
Creeré más fuerte, tal vez vuelva y nos veamos
Eu vou acreditar mais forte, quem sabe ela volte e a gente vai se ver

Viola, cariño, esa noche iluminada por la luna
Viola, hê, que nessa noite enluarada
Ven a ahogar las penas de este cantante
Vem afoga as mágoas desse cantador
Canción que compone la historia, melodía y prosa de un gran amor
Cantiga que compõe a história, melodia e prosa de um grande amor
Estrella de un cielo infinito, el sueño más hermoso
Estrela de um céu infinito, o sonho mais bonito
Lo llevaré conmigo de todos modos
Eu vou levar comigo, seja como for