Hino da Vigia

Himno de la Vigía

Hino da Vigia

Mira el Sol brillar en tu destino iluminando la historia de ParáVeja o Sol brilhar no teu destino iluminando a história do Pará
En el civismo, en la creencia, en las artes, ningún rival te superaráNo civismo, na crença, nas artes, outra rival não te suplantará

Oh vigía, guardiana de héroesÓ vigia, vigilenga de heróis
Don secular del Guajará MiríDom sécular do guajará mirí
Eres la herencia de cultura y feÉs a herança de cultura e fé
Que los jesuitas plantaron aquíQue os jesuítas plantaram aqui

Un hijo tuyo, para nuestro BrasilUm filho teu, para o nosso Brasil
Trajo desde lejos, el oro del caféTrouxe de longe, o ouro do café
Y del oriente, todos heredamosE do oriente, nós todos herdamos
La tradición ya nacida en NazaréA tradição já nascida em Nazaré

Si la Cabanagem hirió al puebloSe a cabanagem à vila feriu
La gratitud platina te elevaráA gratidão platina te erguerá
Y la inteligencia, triunfante en la vidaE a inteligência, triunfante na vida
Consagrará nuestra Atenas de ParáA nossa Atenas do Pará consagrará

Tú eres, vigía, guardiana del norteTu és, vigia, guardiã do norte
Un municipio de oros, matrizUm município de ouros, matriz
Y el nuevo hogar de Pará para tantos que lleganE o novo lar Pará tantos que chegam
Tienes amor y progreso, eres felizPossuis amor é progresso, és feliz