Cada Vez y Cada Vez

Chaque fois et chaque fois

Cada Vez y Cada Vez

Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Je tombe encore plus amoureuxMás me enamoro
De tes lèvres à embrasserDe tu boca de beso
De tes yeux couleur mielDe tus ojos color miel

Chaque fois que je t'aiCada vez que te tengo
Je t'adore encore plusYo más te adoro
Je ne voudrais pas que le tempsNo quisiera que el tiempo
Passe, car il est cruelTranscurriera porque es cruel

Mon corps danse au rythme du tienMi cuerpo baila al compás del ritmo tuyo
Mon âme chante au son de ta chansonMi alma canta al compás de tu canción
Quand tu m'aimes de cette façon qui me rend fierCuando me amas de esa forma que me orgullo
Comme l'amour se mêle à la passionComo se funde el amor con la pasión

Et chaque fois que je t'embrasseY cada vez que te beso
Tu me donnes toutMe entregas todo
Et je veux encore plus de çaY más quiero de eso
Que tu sais si bien donnerQue tú sabes dar muy bien

Le vent chante une chanson quand il caresseEl viento canta una canción cuando acaricia
Ta peau dorée qui a bronzé sous le soleilTú tez trigueña que ha bronceado el astro rey
La mer s'incline devant toi avec maliceEl mar se postra ante ti con la malicia
Pour te donner un baiser avec ses vagues à tes piedsDe darte un beso con sus olas a tus pies

Et chaque fois que tu me laissesY cada vez que me dejas
Tu me rends fouMe vuelves loco
Parce que le temps quePorque se me hace muy poco el tiempo que
Tu te laisses voir est bien trop courtTe dejas ver