Cómo Duele

Wie es weh tut

Cómo Duele

Bis baldHasta siempre
Hast du mir beim Abschied gesagtMe dijiste al despedirte
Und ich konnte nicht einmal bittenY no pude ni pedirte
Dass du nochmal darüber nachdenkstQue pensaras otra vez

Dass das, was wir hatten, noch zu retten warQue lo nuestro estaba a tiempo de salvarse
Dass es sich lohnen würde, kompliziert zu seinQue valía complicarse
Für das Wohl unserer LiebePor el bien de nuestro amor

Bis baldHasta siempre
Um mir nicht so weh zu tunPara no dolerme tanto
Denn du wusstest, wie sehrPorque tú sabías cuánto
Es mir wirklich wehtun würdeEn verdad me iba a doler

Bis baldHasta siempre
Und der Abschied in deinem BlickY el adiós en tu mirada
Mir wurde klar, du hast mich verlassenMe di cuenta, me dejabas
Du dachtest nicht daran, zurückzukommenNo pensabas en volver

Wie es weh tutCómo duele
Zu wissen, dass ich dich wirklich verloren habeEl saber que de verdad ya te he perdido
Dass ich Teil der Vergangenheit und deines Vergessens binQue hago parte del pasado y de tu olvido
Wie es weh tut, ich weiß esCómo duele yo lo sé

Wie es weh tutCómo duele
Zu denken, wie sehr ich dich liebe und geliebt habeEl pensar cuánto te quiero y te he querido
Zu fühlen, dass ich nicht mehr erwidert werdeEl sentir que ya no soy correspondido
Wie es weh tut, ich weiß esCómo duele yo lo sé

Bis baldHasta siempre
Um mir nicht so weh zu tunPara no dolerme tanto
Denn du wusstest, wie sehrPorque tú sabías cuánto
Es mir wirklich wehtun würdeEn verdad me iba a doler

Bis baldHasta siempre
Und vom Abschied in deinem BlickY del adiós en tu mirada
Mir wurde klar, du hast mich verlassenMe di cuenta, me dejabas
Du dachtest nicht daran, zurückzukommenNo pensabas en volver

Wie es weh tutCómo duele
Zu wissen, dass ich dich wirklich verloren habeEl saber que de verdad ya te he perdido
Dass ich Teil der Vergangenheit und deines Vergessens binQue hago parte del pasado y de tu olvido
Wie es weh tut, ich weiß esCómo duele yo lo sé

Wie es weh tutCómo duele
Zu denken, wie sehr ich dich liebe und geliebt habeEl pensar cuánto te quiero y te he querido
Zu fühlen, dass ich nicht mehr erwidert werdeEl sentir que ya no soy correspondido
Wie es weh tut, ich weiß esCómo duele yo lo sé