Contigo No

Avec Toi Non

Contigo No

Que c'est dur pour moi de te dire que je ne veux pasQue duro es para mí decirte que no quiero
Que je ne peux plus t'aimer en cachette et en secretQue ya no puedo amarte a solas y en secreto
Parce que je t'apprécie tant et que je te respectePorque te aprecio tanto y tanto te respeto
Crois-moi, je ne peux plusCréeme, que ya no puedo

Je suis ami avec cet homme depuis longtempsYo soy amigo de ese hombre mucho antes
Bien avant qu'il ne devienne ton amantMucho antes de que él llegara a ser tu amante
Et je sais qu'il t'aime beaucoup, plus que quiconqueY sé que a ti te quiere mucho, más que a nadie
Comment pourrais-je le tromper ?¿Cómo puedo yo engañarle?

Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Te regarder et lui parlerMirarte a ti y hablar con él
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Sachant que je lui ai été infidèleSabiendo que le he sido infiel
Je ne peux pas le trahirNo lo puedo traicionar
Avec toi, je ne le tromperai pasContigo no lo engañaré
Je suis son ami loyalYo soy su amigo leal
Avec toi non, pardonne-moiContigo no, perdóname
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Te regarder et lui parlerMirarte a ti y hablar con él
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Sachant que je lui ai été infidèleSabiendo que le he sido infiel

Et maintenant, pars tranquille et sans peurY ahora márchate tranquila y sin temores
Car il ne saura jamais par moi tes erreursQue él nunca sabrá por mí de tus errores
Je suis ami et compagnon de cet hommeYo soy amigo y compañero de ese hombre
Comment pourrais-je le tromper ?¿Cómo puedo yo engañarle?

Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Te regarder et lui parlerMirarte a ti y hablar con él
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Sachant que je lui ai été infidèleSabiendo que le he sido infiel
Je ne peux pas le trahirNo lo puedo traicionar
Avec toi, je ne le tromperai pasContigo no lo engañaré
Je suis son ami loyalYo soy su amigo leal
Avec toi non, pardonne-moiContigo no, perdóname
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Te regarder et lui parlerMirarte a ti y hablar con él
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Sachant que je lui ai été infidèleSabiendo que le he sido infiel
Je ne peux pas le trahirNo lo puedo traicionar
Avec toi, je ne le tromperai pasContigo no lo engañaré
Je suis son ami loyalYo soy su amigo leal
Avec toi non, pardonne-moiContigo no, perdóname
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Te regarder et lui parlerMirarte a ti y hablar con él
Comment pourrais-je après ?¿Cómo podría después?
Sachant que je lui ai été infidèleSabiendo que le he sido infiel