Novia Mía

Ma Fiancée

Novia Mía

Ma fiancéeNovia mía
Depuis le premier et fidèle câlin, je me suis perdu pour toujours dans le crépusculeDesde el primer y fiel abrazo se hundió por siempre en el ocaso
Ma noire et cruelle mélancolieMi negra y cruel melancolía
Ma fiancéeNovia mía
Tu as effacé en moi la méfianceBorraste en mí la desconfianza
Ranimant mes espoirsReviviendo mis esperanzas
Quand je ne l'aurais jamais imaginéCuando jamás lo presentía
Je suis entièrement à toi et toi, mon amourSoy muy tuyo y tú, mi amor
Tu l'as comprisLo has comprendido

En te voyant ainsi, ainsi soumis à tes caprices, mon orgueilAl ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
Je n'ai pas peur d'aller dans l'abîme en débaucheAl abismo no temo ir en desenfreno
Si tu ne m'éloignes pas de ton seinSi no me apartas de tu seno
Fiancée de tout mon égoïsmeNovia de todo mi egoísmo

Je suis entièrement à toi et toi, mon amourSoy muy tuyo y tú, mi amor
Tu l'as comprisLo has comprendido
En te voyant ainsi, ainsi soumis à tes caprices, mon orgueilAl ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
Je n'ai pas peur d'aller dans l'abîme en débaucheAl abismo no temo ir en desfreno
Si tu ne m'éloignes pas de ton seinSi no me apartas de tu seno
Fiancée de tout mon égoïsmeNovia de todo mi egoísmo