Pour Un Sourire

Por Una Sonrisa

Je te donneraiTe daré
Un regard clairUna mirada diáfana
Ou le sourire pâleO la sonrisa pálida
D'un naufragé d'amourDe un náufrago de amor

Et en plus, une promesse chaleureuseY además, una promesa cálida
Et le baiser d'une larmeY el beso de una lágrima
Sincère comme moiSincera como yo

Je te donneraiTe daré
Un baiser doux avec amourUn beso dulce con amor
Et une caresse pour voir si tu es faite pour moiY una caricia para ver si tú eres para mí
Et en plus, je serai sincère et je te diraiY además, seré sincero y te diré
Ce que je veux, regarde-moi, femme, et dis que ouiLo que yo quiero, mírame, mujer, y di que sí

C'est tout ce que j'aiEso es todo lo que tengo
Rien d'autre à te donnerNada más te puedo dar
Des promesses et encore des promessesPromesas y más promesas
Et des mains pour aimerY unas manos para amar
C'est tout ce que j'aiEso es todo lo que tengo
Et c'est ce que tu gagnerasY eso es lo que ganarás
Pour un sourire de ta part et rien de plusPor una sonrisa tuya y nada más

Je te donnerai un ciel presque violetTe daré un cielo casi púrpura
Une petite perle, en gage de mon amourUna perla minúscula, en prenda de mi amor
Et en plus, une promesse languissanteY además, una promesa lánguida
Et une chanson romantiqueY una canción romántica
Que personne ne t'a chantéeQue nadie te cantó

On te dira que je suis fouTe dirán que soy un loco
On te dira que je ne vaux rienTe dirán que valgo nada
Et crois-moi, ils te disent la véritéY créeme, te dicen la verdad

Parce que je pense que peut-êtrePorque yo estoy pensando que quizá
Je vis en rêvantVivo soñando
En croyant que tu m'aimes déjàAl creer que tú me quieres ya

C'est tout ce que j'aiEso es todo lo que tengo