Alta Y Delgadita

Grande et Mince

Alta Y Delgadita

Tu es grande et minceEres alta y delgadita
Ta silhouette me fait chavirerTu figura me provoca
Regarde ce nez, cette bouche, cette tailleMira que nariz, que boca, que cinturita
Je ne la changerais pour aucuneNo la cambiaria por otra
Même si elle était plus jolie, ouaisNi aunque fuera mas bonita, cua

Tu es un verre de cristalEres vaso de cristal
Que tu navigues dans la merQue en mar andas nadando
Comment puis-je te parlerComo te puedo hablar
Je tourne juste autour de toiNada mas te ando rodeando
Ne sois pas ingrate avec moiNo seas ingrata conmigo
Ne me fais pas souffrirNo me hagas andar penando

Du ciel tombent les nuagesDel cielo se caen las nubes
Ça, il n'y a pas de douteEso si no hay que dudar
Les brunes sont bellesBonitas son las trigueñas
Quand on les sort se promenerSacándolas a pasear
Avec de l'argent et pas avec des signesCon dinero y no con señas
Comme c'est beau d'aimer.Hay que bonito es amar.

Je ne veux pas des femmes mariéesYo no quiero a las casadas
Sur les conseils de CupidonPor consejos de cupido
Celui qui aime une femme d'un autreEl que ama mujer ajena
Est toujours décoloréSiempre esta descolorido
C'est peut-être à cause des nuits blanchesSerá por las desveladas
Ou par peur du mariO por miedo del marido

Je suis un faucon du nordSoy un gavilán del norte
Avec des ailes coloréesDe las alas coloradas
Le sommeil ne me fait pas plierA mí no me rinde el sueño
Ni les nuits blanches ne m'atteignentNi me hacen las desveladas
En discutant avec ma chériePlaticando con mi chata
Même si c'était des coups de couteauAunque fuera puñaladas

Avec ça, je me dis adieuYa con esta me despido
En coupant une petite coquelicotCortando un amapolita
Ici se termine le chantAquí se acaba cantando
Des vers de la minceVersos de la delgadita
Je ne la changerais pour aucuneNo la cambiaria por otra
Même si elle était plus jolie.Ni aunque fuera mas bonita.