El Botellero

De Flessenman

El Botellero

Flessenman!!!Botellero!!!
Bult van lompen en een stem van wijnMontón de andrajo y voz de vino
leek geboren op de wegenparecía nacido en los camino
het karretje met een touwla carretilla con una soga
wandelde door de straten met zijn slappe wiel.paseaba por las calles su rueda floja.
Flessenman!!!Botellero!!!
Daar gaat de flessenman!!!Que se va el botellero!!!
Lege flessen koop ik!!Botellas vacías compro!!
Oude ijzers koop ik!!Fierros viejos compro!!
Daar gaat de flessenman!!!Que se va el botellero!!!
Met lang haar, een volle baardDe pelo largo, barba crecida
schreeuwde hij uit volle borst, niemand hoorde hem.gritaba a todo pecho, nadie lo oía.
In mijn geheugen, komt helder binnenA mi memoria, llega clarito
de treurige schreeuw van de greppel, zijn oude schreeuw.triste grito de zanja su viejo grito.
Flessenman!!!Botellero!!!
Daar gaat de flessenman!!!Que se va el botellero!!!
Lege flessen koop ik!!Botellas vacías compro!!
Oude ijzers koop ik!!Fierros viejos compro!!
Hé mevrouw!A ver señora!
Bult van lompen en een stem van wijnMontón de andrajo y voz de vino
leek geboren op de wegen.parecía nacido en los camino
Met lang haar, een volle baardDe pelo largo, barba crecida
schreeuwde hij zijn ellende, niemand hoorde hem.gritaba sus miserias, nadie lo oía.

Flessenman!!!Botellero!!!
Daar gaat de flessenman!!!Que se va el botellero!!!
Hé mevrouw!A ver señora!
Lege flessen koop ik!!Botellas vacías compro!!
Oude ijzers koop ik!!Fierros viejos compro!!
Gooi geen stenen, jongen!!No tires piedra gurí!!
Flessenman!!!Botellero!!!
Lege flessen koop ik!!Botellas vacías compro!!
Oude ijzers koop ik!!Fierros viejos compro!!