El Porque

Der Grund

El Porque

Gesegnet sei der, der den Grund fandBendito el que hizo el porqué
Für die Entschuldigungen der ÜbelPa disculpas de los males
Wenn du es wissen willstSi te lo querés saber
Frag und erzähl mir danachPreguntá y después contame

Denn ich habe rechtPorque tengo razón
Dass ich unrecht habeQue no tengo razón
Dass mir ein Knopf fehltQue me falla un ojal
Dass mir ein Knopf zu viel istQue me sobra un botón
Denn ja, weil ich hier binPorque sí, porque estoy
Weil ich nicht gehePorque no, que me voy
Weil ich bin, weil ich gebePorque soy, porque doy
Weil ich warPorque fui

Frag den UnglücksrabenPregúntale al disgraciao'
Nach dem Grund seiner ÜbelEl motivo de sus males
Der Grund wird herauskommenEl porqué le va a salir
Wie ein Schwein aus dem MaisfeldComo chancho 'e los maizales

Geh und sag es dem ChefAnda y decile al patrón
Warum er dir keine Erhöhung gibtPorque no te da el aumento
Verdammtes Miststück! Wenn er es studiert hat¡La pucha! Si lo ha estudiao
Dann lässt er dich sogar glücklich gehenQue hasta te larga contento

Frag die FrauPregúntale a la mujer
Wann sie den Mann mehr liebtCuando quiere más al hombre
Wenn sie es dir beantworten kannSi te logra responder
Wird es nichts geben, was dich überraschtNo habrá nada que te asombre

Es ist Zeit, dass du nachdenkstEs hora que andés pensando
Über den Grund deines DaseinsEl porqué de tu existir
Sonst könnte es sein, dass das LiedNo sea cosa que la copla
Sich wiederholtSe te vuelva a repetir

Dass ich gehe, dass ich geheQue me voy, que me voy
Dass ich gehe, dass ich geheQue me voy, que me voy