El Porque

Le Pourquoi

El Porque

Bénis soit celui qui a fait le pourquoiBendito el que hizo el porqué
Pour excuser les mauxPa disculpas de los males
Si tu veux le savoirSi te lo querés saber
Demande et ensuite raconte-moiPreguntá y después contame

Parce que j'ai raisonPorque tengo razón
Que je n'ai pas raisonQue no tengo razón
Que j'ai un bouton qui lâcheQue me falla un ojal
Que j'en ai un de tropQue me sobra un botón
Parce que oui, parce que je suisPorque sí, porque estoy
Parce que non, je m'en vaisPorque no, que me voy
Parce que je suis, parce que je donnePorque soy, porque doy
Parce que j'ai étéPorque fui

Demande au malheureuxPregúntale al disgraciao'
La raison de ses malheursEl motivo de sus males
Le pourquoi va sortirEl porqué le va a salir
Comme un cochon des maïsComo chancho 'e los maizales

Va dire au patronAnda y decile al patrón
Pourquoi il ne te donne pas d'augmentationPorque no te da el aumento
Putain ! S'il a étudié¡La pucha! Si lo ha estudiao
Qu'il te lâche même contentQue hasta te larga contento

Demande à la femmePregúntale a la mujer
Quand elle aime plus l'hommeCuando quiere más al hombre
Si elle réussit à répondreSi te logra responder
Il n'y aura rien qui t'étonneNo habrá nada que te asombre

Il est temps que tu pensesEs hora que andés pensando
Au pourquoi de ton existenceEl porqué de tu existir
Ne laisse pas la chansonNo sea cosa que la copla
Se répéter encore une foisSe te vuelva a repetir

Que je m'en vais, que je m'en vaisQue me voy, que me voy
Que je m'en vais, que je m'en vaisQue me voy, que me voy