Ayer Bajé Al Poblao

Gisteren Ben Ik Naar Het Dorp Gedaald

Ayer Bajé Al Poblao

Gisteren, ging ik naar het dorp, wat een toestandAyer, bajé al poblao pucha que andaba
Met de drang om een flinke borrel te nemenCon ganas de agarrarme un pedo flor
Met wat? Zei ik tegen mezelf, als ik niks krijg¿Con qué? Me dije Ahijuna, si no agarre ninguna
En er is niemand die me een drankje leentY no hay quién fíe ni un trago de favor

De haas is een licht met zoveel kogelsLa liebre es una luz con tanta bala
Mijn oude man hoestte niet eensMi viejo doce chico ni tosió
De kogels van de dorpsbewoner, hebben de weilanden kaalgepluktLas balas del pueblero, pelaron los potreros
Een gat boren voor de arme arbeiderHaciéndole un augero al pobre peón

Gisteren ging ik naar het dorp, wat een toestandAyer bajé al poblao puta que andaba
Met de drang om zelfs met God te vechtenCon ganas de pelearme hasta con Dios
Kijk een beetje naar beneden, geef me wat werkMira un poco pa bajo, tirame algún trabajo
Kijk, ik geloof nog steeds in jouMira que yo entovía creo en vos

De haas is een licht met zoveel kogelsLa liebre es una luz con tanta bala
Mijn hond ziet niet eens waar ze naartoe gaanMi perro ni las ve pa donde van
Tussen het riet zijn mijn problemen verstriktEntre los pajonales, se han enredao mis males
Door een dunne huid die mijn brood isPor un cuerito flaco que es mi pan

De zaak komt hard aanEl asunto viene duro viene
Een klusje en een dunne huid, soms is dat genoegAlguna changa y algún cuerito casi que a veces alcanza
Ik wil niet zeggen dat het veel is, maar veel heb je ook niet nodigNo le viá decir que pa mucho, pero mucho no hace falta tampoco
Het probleem is met de dorpelingen, ze hebben zulke brute geweren, weet jeLa macana es con los del pueblo, traen unas brutas escopeta, sabe
En terwijl er geen werk is en er zoveel komen, zie jeY entre que no hay trabajo y entre que vienen tantos vió
En voor ons is er niets, zie jeY pa nosotros nada vió
Wat moet je doenQue va a hacer

De haas is een licht met zoveel kogelsLa liebre es una luz con tanta bala
Mijn oude man hoestte niet eensMi viejo doce chico ni tosió
De kogels van de dorpsbewoner, hebben de weilanden kaalgepluktLas balas del pueblero, pelaron los potreros
Een gat boren voor de arme arbeiderHaciéndole un augero al pobre peón
En tussen het riet zijn mijn problemen verstriktY entre los pajonales se han enredao mis males
Door een dunne huid die mijn brood isPor un cuerito flaco que es mi pan