Cardo

Cardo

Cardo

Von allen Orten folge ich den Spuren,De todos los pagos voy siguiendo huellas,
damit sie mich führen in ruhige Nächte,pa que me conduzcan en noches serenas,
zum gleichen Himmel, um Sterne zu pflücken,hacia el mismo cielo, a bajar estrellas,
um meinen Nazarenas Scheiben zu geben.pa poner rodajas a mis nazarenas.

Ich trage keine Gitarre an den Saiten,Yo no uso guitarra colgada a los tientos,
habe sechs Farben der frühen Morgenröte,llevo seis colores de aurora temprana,
doch ich bringe immer das gleiche wie der Wind:pero pongo siempre lo mismo que el viento:
eine Serenade an jedes Fenster.una serenata en cada ventana.

Ich überquere Pampa ohne Horizonte,Voy cruzando pampas sin mis horizontes,
es sind die zwei Ohren meines Gefährten,son las dos orejas de mi parejero,
und wenn der Wald sich auf dem Weg zeigt,y si en el camino se atraviesa el monte,
besuche ich den geschwätzigen Zorzal.le cumplo visitas al zorzal parlero.

Und zu meiner Verteidigung gab ich dem Arm Glauben,Y pa mi defensa le puse fe al brazo,
aber nur, wenn es ohne Vorteil ist,pero siempre y cuando sea sin ventaja,
niemals öffnete eine Wunde, wenn es darauf ankam,jamás abrió herida en llegao el caso,
ich mag keine Dinge, die den Menschen erniedrigen.no me gustan cosas que al hombre rebajan.

Ich bin auch eine Brise und ich weiß, dass die JungfrauYo también soy brisa y yo se que al nardo
die Narde will, weil sie eine göttliche Blume ist,la virgen lo quiere por ser flor divina,
ach, wehe!, möge sie sich niemals in einen Distel verwandeln,¡ah, malhaya!, nunca se convierta en cardo,
damit sie niemals weiß, was ein Dorn ist.pa que nunca sepa lo que es una espina.

Ich überquere die Pampa, zuversichtlich in mein Glück,Voy cruzando pampa confiado en mi suerte,
ich bin ein Pompom aus Distel, der fliegend vorbeizieht.soy pompón de cardo que volando pasa.

Doch wenn ich in der Klemme stecken bleibe,Pero si apretado quedara en un brete,
werde ich die Agonie eines ganzen Volkes sein.seré la agonía de toda una raza.

Von allen Orten folge ich den Spuren,De todos los pagos voy siguiendo huellas,
damit sie mich führen in ruhige Nächte,pa que me conduzcan en noches serenas,
zum gleichen Himmel, um Sterne zu pflücken,hacia el mismo cielo, a bajar estrellas,
um meinen Nazarenas Scheiben zu geben.pa poner rodajas a mis nazarenas.

Ich trage keine Gitarre an den Saiten,Yo no uso guitarra colgada a los tientos,
habe sechs Farben der frühen Morgenröte,llevo seis colores de aurora temprana,
doch ich bringe immer das gleiche wie der Wind:pero pongo siempre lo mismo que el viento:
eine Serenade an jedes Fenster.una serenata en cada ventana.