Como Dos Rejas

Like Two Bars

Como Dos Rejas

I wish I could be like the birdQuisiera ser como el pájaro
that at dawn,que al despuntar la mañana,
wakes up and sings to the worlddespierta y le canta al mundo
the song of hope.el canto de una esperanza.

I wish I could be like the birdQuisiera ser como el pájaro
that joins the flock,que se une a la vandada,
to soar in the airpara surcar en el aire
a speck with its wings.una melga con sus alas.

As if they were two bars,Como si fueran dos rejas,
illuminated by the sun.por el sol iluminada.

I wish I could be like the birdQuisiera ser como el pájaro
that at dawn,que al despuntar la mañana,
wakes up and sings to the worlddespierta y le canta al mundo
and the world sometimes... kills it.y el mundo a veces... lo mata.

I wish I could be like the bird,Quisiera ser como el pájaro,
that only opens its beakque tan sólo abre su pico
to sing and bringpara cantar y llevar
food for its children.comida para sus hijos.

But I am just a man,Pero apenas soy un hombre,
that's why I ask you,por eso te pido,
I want the soul of a birdde pájaro quiero el alma
if I am born again, my God.si vuelvo a nacer, Dios mío.

I just want to sing to fill the voidTan sólo quiero cantar para llenar el vacío
and the immense loneliness of those who are cold,y la inmensa soledad de aquellos que tienen frío,
and only dream of having shelter for their children.y sólo sueñan tener abrigo para sus hijos.

I wish I could be like the bird,Quisiera ser como el pájaro,
that at dawnque al despuntar la mañana
wakes up and sings to the worlddespierta y le canta al mundo
the song of hope.el canto de una esperanza.

I wish I could be like the birdQuisiera ser como el pájaro
that at dawnque al despuntar la mañana,
wakes up and sings to the world...despierta y le canta al mundo...
and the world sometimes... kills it.y el mundo a veces... lo mata.