Del Sur Al Litoral

From the South to the Coast

Del Sur Al Litoral

My guitar with its melodious flightMi guitarra con su vuelo melodioso
Through a majestic sky, heads north away from mePor un cielo majestuoso, rumbo al norte se me va

And it takes you from my ancient forestsY te lleva de mis bosques milenarios
From Lanín and its sanctuary, a fraternal greetingDel Lanín y su santuario, un saludo fraternal

Clouds dance blowing southern windsBailan nubes que soplan vientos sureños
In these lands, dreams, colored by my shawlDe estos pagos los ensueños, coloreados de mi chal

And in my verse that sings to you from afarY en mi verso que te canta tan lejano
Receive my brotherly embrace, coastal creoleVaya mi abrazo de hermano, criollo del litoral

I want you to tell me about your landscapes and your sunQuiero que me hables de tus paisajes y tu sol
For I have a vision of the ParanáPues tengo una visión del Paraná

And I want you to get to know my landY quiero que conozcas a mi tierra
With its eternal snow and its limpid LimayCon su nieve siempre eterna y su límpido Limay

You will carry the verses of my raceLlevarás las coplas de mi raza
And here with my guitar, I will sing to your CoastY yo aquí con mi guitarra, cantaré a tu Litoral

If you come, we will drink mate in my nestSi tú vienes, matearemos en mi nido
And in the blooming apple orchard, you will see your orange groveY en el manzanar florido, verás a tu naranjal

And if we go inland through my hillY si vamos tierra dentro por mi cerro
You will see the most beautiful lakes, how beautiful Iberá isVerás los lagos más bellos, cuál es bella la Iberá

And we will speak in the language of my ancestorsY diremos en la lengua de mis padres
Mapuche, sweet and soft, some Guarani verseLa mapuche, dulce y suave, algún verso guaraní

And in your harp, you will carry a loncomeoY en tu arpa llevarás un loncomeo
And when you sing it there on your land, I will hear it from hereY al cantarlo allá en tu suelo, yo lo escucharé de aquí

I want you to tell me about your landscapes and your sunQuiero que me hables de tus paisajes y tu sol
For I have a vision of the ParanáPues tengo una visión del Paraná

And I want you to get to know my landY quiero que conozcas a mi tierra
With its eternal snow and its limpid LimayCon su nieve siempre eterna y su límpido Limay

You will carry the verses of my raceLlevarás las coplas de mi raza
And here with my guitar, I will sing to your CoastY yo aquí con mi guitarra cantaré a tu Litoral

My guitar with its melodious flightMi guitarra con su vuelo melodioso
Through a majestic sky, heads north away from mePor un cielo majestuoso, rumbop al norte se me va