Distancia que traes Distancia

Distance You Bring Distance

Distancia que traes Distancia

Distance you bring distance,Distancia que traes distancia,
my shining star's bell.cencerro de mi lucero.

I galloped through so many footprintsGalopié por tantas huellas
that now I even resemble them.que ahora hasta me les parezco.

Twisted in appearance,Retorcidas de apariencia,
but with a certain destiny.pero con destino cierto.

Distance that resurrectsDistancia que resucita
after having reached it.después de haberla alcanzado.

There's no horse that can beat you,No hay caballo que te gane,
nor man who has roped you.ni hombre que te haya pialado.

If we looked alike before,Si antes nos parecimos
today I can't assure it.hoy no puedo asegurarlo.

How little we resemble each other,Que poco nos parecemos,
how small the difference is.que poca es la diferencia.

You keep going and I stay,Vos seguís y yo me quedo,
you are earth and I am earth.vos sos tierra y yo soy tierra.

My steps opened you up,A vos te abrieron mis pasos,
and you were there for me to become.y fuiste pa que yo fuera.

Make the resemblance clearBien haigale el parecido
as if it didn't exist.parecer que no existiera.

A bunch of leagues thrown,Montón de leguas echadas,
like the seed in flight.como al vuelo la semilla.

I faced it if I backed down,Encare si reculaba,
and rib blows.y güascazos de costilla.

Make the resemblance clearBien haigale el parecido
when I have fallen to my knees.cuando he caído de rodillas.

A bunch of leagues thrownMontón de leguas echadas
passes over them...se las pasa por arriba...