El Tamayo

Der Tamayo

El Tamayo

Wer hat so viel ReichtumQuién tiene tanta riqueza
Wie der Tamayo hat?Como la tiene el Tamayo
Manchmal hatte er KlamottenAlguna vez tuvo pilchas
Und manchmal ein Pferd.Y otra vez tuvo caballo

Manchmal galoppierte erAlguna vez galopió
Gegen den Wind, wie ein Blitz.Contra el viento, y como un rayo
Die Herde fuhr im LastwagenLa tropa se fue en camión
Und der Lastwagen warf einen Blick.Y el camión le echó un soslayo

Wer hat so viel ReichtumQuién tiene tanta riqueza
Wie der Tamayo hat?Como la tiene el Tamayo
Dünne Tüte ohne TabakChuspa flaca sin tabaco
Und eine Geschichte in jeder Narbe.Y una historia en cada callo

Ich fand ihn betrunken im Dorf,Lo hallé chupao en el pueblo
Vielleicht ein dummer Trost.Consuelo zonzo, tal vez
Einmal zählt nicht zweimal,Una vez no son dos veces
Sagte er, und du weißt es.Me dijo, y vos lo sabés

Warum Patacones aufbewahren,Pa que guardar patacones
Wenn der Sack ein Loch hat?Si el saco tiene un aujero
Kräuter, Tabak und Nudeln,Yerba, tabaco y fideo
Die Bezahlung für einen ganzen Monat.La paga de un mes entero

Mit Wasser, Falle und MesserCon agua, trampa y cuchillo
Lässt der Otter sein Geld.La nutria deja su real
Besser als der Winde ist der Hund,Mejor que el winche es el perro
Und sie nennen ihn Tier.Y le llaman animal

Wer hat so viel ReichtumQuién tiene tanta riqueza
Wie der Tamayo hat?Como la tiene el Tamayo
Manchmal hatte er KlamottenAlguna vez tuvo pilchas
Und manchmal ein Pferd.Y otra vez tuvo caballo