El Tamayo

Le Tamayo

El Tamayo

Qui a tant de richesseQuién tiene tanta riqueza
Comme le TamayoComo la tiene el Tamayo
Une fois il avait des fringuesAlguna vez tuvo pilchas
Et une autre fois un chevalY otra vez tuvo caballo

Une fois il a galopéAlguna vez galopió
Contre le vent, comme un éclairContra el viento, y como un rayo
La troupe est partie en camionLa tropa se fue en camión
Et le camion lui a jeté un coup d'œilY el camión le echó un soslayo

Qui a tant de richesseQuién tiene tanta riqueza
Comme le TamayoComo la tiene el Tamayo
Un sac vide sans tabacChuspa flaca sin tabaco
Et une histoire dans chaque callositéY una historia en cada callo

Je l'ai trouvé défoncé au villageLo hallé chupao en el pueblo
Peut-être un peu naïfConsuelo zonzo, tal vez
Une fois ça ne fait pas deux foisUna vez no son dos veces
Il m'a dit, et tu le saisMe dijo, y vos lo sabés

À quoi bon garder des pataconesPa que guardar patacones
Si le sac a un trouSi el saco tiene un aujero
De l'herbe, du tabac et des nouillesYerba, tabaco y fideo
Le salaire d'un mois entierLa paga de un mes entero

Avec de l'eau, un piège et un couteauCon agua, trampa y cuchillo
La loutre laisse son empreinteLa nutria deja su real
Mieux que le winch, c'est le chienMejor que el winche es el perro
Et on l'appelle animalY le llaman animal

Qui a tant de richesseQuién tiene tanta riqueza
Comme le TamayoComo la tiene el Tamayo
Une fois il avait des fringuesAlguna vez tuvo pilchas
Et une autre fois un chevalY otra vez tuvo caballo