Elegia Para Un Rajao

Élégie Pour Un Raclure

Elegia Para Un Rajao

Il traîne sa peine à cause du patronAnda moqueando el punto por el raje
Qui lui a filé un sale boulotQue del laburo el patrón le dio
Il ne peut plus encaisser la douleur ni l'injureYa no le cabe más dolor ni ultraje
Quelle vie de merde !¡Qué vida puta!
Qu'il aille se faire foutre !Qué lo reparió!

On dit qu'il a une femme qui le fait chierDicen que tiene la mujer jodida
À force de manger du vent, elle a exploséDe comer viento se le reventó
Que ça fait longtempsQue de hace tiempo
C'est devenu une habitudeYa es una lambida
Même pas pour cracher, disent-ilsNi pa'saliva, dicen
Qu'il a perduQue ganó

À force de perdrePor perder siempre
Il a gagné un rireSe ganó una risa
On lui a filé la rueLe dieron calle
Mais il est tombéPero se cayó
Mauvaise habitude de prendre des coupsMala costumbre de juntar paliza
Sans jamais dire : Qu'il aille se faire foutre !Sin decir nunca: Qué lo reparió

Il a accumulé le silence comme pour un enterrementJuntó silencio como pa'un entierro
Avec ce qui vient, il s'est toujours débrouilléCon lo que venga siempre se arregló
La vie descend comme un pauvre chienBaja la vida como un pobre perro
Mastiquant le reste d'une vieille touxMascando el sarro de una vieja tos
Il a tout risqué quand il y avait de toutSe jugó a nada cuando había pa todo
Jamais trichéNunca hizo trampa
C'est l'honneur qui l'a euLo cagó el honor

Et faut être un hommeY hay que ser macho
Aujourd'hui qu'il se met à boireQue hoy que dobla el codo
Il dit tout basDice bajito
Putain, qu'il a été jetéPuta que lo tiró
Il traîne sa peine à cause du patronAnda moqueando el punto por el raje
Qui lui a filé un sale boulotQue del laburo el patrón le dio
Il ne peut plus encaisser la douleurYa no le cabe más dolor
Ni l'injureNi ulttraje
Quelle vie de merde !¡Qué vida puta!
Qu'il aille se faire foutre !Qué lo repario