Garzas VIajeras

Traveling Herons

Garzas VIajeras

Traveling heronsGarzas viajeras
Light brides of the blueNovias leves del azul
Heading northCon rumbo norte
Splashing through the skySalpicando el cielo van

And here my riverY aquí mi río
Reflects its flightEspejo muestra su vuelo
Like a handkerchiefComo si fuera un pañuelo
That January is washingQue enero lavando está

Here my riverAquí mi río
Reflects its flightEspejo muestra su vuelo
Like a handkerchiefComo si fuera un pañuelo
That January is washingQue enero lavando está

There’s a little boatHay un barquito
That rocks back and forthQue se hamaca sin cesar
Several girlsVarias muchachas
Sailing for funNavegando por placer

And way out thereY allá a lo lejos
A canoe of fishermenCanoa de pescadores
Are signs of heartacheSon signos de sinsabores
What a different sunsetQue distinto atardecer

And way out thereY allá a lo lejos
A canoe of fishermenCanoa de pescadores
Are signs of heartacheSon signos de sinsabores
What a different sunsetQue distinto atardecer

You see, buddyYa ve paisano
I nest among the reedsYo anido entre pajonales
Come if you wantPase si gusta
To share our needsCompartir necesidades

Life of the poorVida de pobre
Is held up by hopeDe esperanza se sostiene
Bending my backDoblando el lomo
So someone else can reap the rewardsPa' que otro doble los bienes

Flag in the sunBandera al Sol
The golden canvas of the wheatEl lienzo rubio del trigal
Sways gentlySe mece suave
In waves of gold and when it returnsEn ondas de oro y al volver

Gray dovesBuchonas grises
The turtledoves in the riverLas torcazas en el río
Before looking for nestsAntes de buscar los nidos
They go to drink from its flowVan de su cauce a beber

Gray dovesBuchonas grises
The turtledoves in the riverLas torcazas en el río
Before looking for nestsAntes de buscar los nidos
They go to drink from its flowVan de su cauce a beber

There’s a party up thereHay fiesta arriba
On the hill of the palm treesAllá en la loma del palmar
It’s the boss’s son’sEstá cumpliendo años
Birthday celebrationEl hijo del patrón

And in a blessed tight spotY en un bendito apretao
Among the reedsEntre las totoras
Down here cries and criesAquí abajo llora y llora
The kid of the woodcutterEl guri del hachador

And in a blessed tight spotY en un bendito apretao
Among the reedsEntre las totoras
Down here cries and criesAquí abajo llora y llora
The kid of the woodcutterEl guri del hachador

You see, buddyYa ve paisano
I nest among the reedsYo anido entre pajonales
Come if you wantPase si gusta
To share our needsCompartir necesidades

Life of the poorVida de pobre
Is held up by hopeDe esperanza se sostiene
Bending my backDoblando el lomo
So someone else can reap the rewardsPa' que otro doble los bienes