La Peseandera

The Wanderer

La Peseandera

Tighten the brandApriete que va la marca
And the smoke will sproutY ha de brotar el humito
The bird flies beautifullyVuela lindo el pajarito
And I'm left barefootY yo me he quedado en patas

Old Cata joinedSe juntó la vieja Cata
With old FilemónCon el viejo Filemón
The shed full of woolLleno de lana el galpón
And I don't have espadrillesY yo no tengo alpargatas

The wind blows excitedlySopla el viento entusiasmado
And wins in the cracksY se gana en las hendijas
The manteado horseEl parejero manteado
And I have no blanketY yo no tengo cubija

When the team separatesCuando la yunta se aparta
For one it's a handlePa uno solo es manija
I've worn out the pegsMe me han gastado las clavijas
From so much hitting the fourthDe tanto darle a la cuarta

I wanted to be a plain and I was a plainQuise ser pampa y fui pampa
I wanted to be sun and I was sunQuise ser sol y fui sol
I wanted to embrace hopeQuise abrigar esperanza
And the wanted ran out on meY el quise se me acabó

There are no victories or defeatsNo hay victorias ni derrotas
Nor defeats without a reasonNi derrotas sin por qué
The heart knows everything whenEl corazón sabe todo cuando
When they let it knowCuando lo dejan saber

There's no mute that doesn't speak in signsNo hay mudo que no hable a señas
Nor deaf without understandingNi sordo sin entender
The fruit hides the wormLa fruta esconde al gusano
And shows it to you when you biteY te lo muestra al morder

When the fox plays deadCuando el zorro se hace el muerto
Look at the belly and thenMirá el vientre y después
Do as the skunk doesHace como hace el zorrino
That even though ugly, does it wellQue aunque feo lo hace bien