Lo Pasto Verde

Das Grüne Gras

Lo Pasto Verde

Aguada, von den fernen ErinnerungenAguada, de los recuerdos lejanos
Ruine eines süßen GesternTapera de un dulce ayer
Zeit des grünen GrasesTiempo de la pasto verde
Zamba des Mutes, der zur Frau wurdeZamba del coraje hecho mujer

Zeit des grünen GrasesTiempo de la pasto verde
Zamba des Mutes, der zur Frau wurdeZamba del coraje hecho mujer

Tapfere Gaucha in den südlichen FortsBrava gaucha en los fortines sureños
Schöne Blume des JarillalBella flor del jarillal
Tausend Soldaten wollten dichMil soldados te quisieron
Doch die Erde wollte dich mehrPero la tierra te quiso más

Tausend Soldaten wollten dichMil soldados te quisieron
Doch die Erde wollte dich mehrPero la tierra te quiso más

Über dem Zaun zwischen den Steinen, wo deine Stimme schläftSobre la reja entre las piedras donde duerme tu voz
Weinte meine GitarreMi guitarra lloró
Allein weint diese Zambita nachtsSola esta zambita por las noches
Will dir Licht gebenQuiere darte luz

Weil es schmerzt, dass sie sagenPorque le duele que digan
Dass der neuquino Criollo dich vergessen hatQue el criollo neuquino te olvidó

Wer rief dich, frisches grünes GrasQuién te llamó pasto verde fresquita
Vielleicht hat er dein Aroma gespürtTal vez tu aroma sintió
Gedicht der WüstenPoema de los desiertos
Verse eines Sängers, der vorbeigingVersos de un coplero que pasó

Gedicht der WüstenPoema de los desiertos
Verse eines Sängers, der vorbeigingVersos de un coplero que pasó

Vielleicht sprechen sie von deinen jungen JahrenTal vez hablen de tus años de moza
Die Aguada, die Grille, der ZampaLa aguada, el grillo, el zampa
Jahre des Tanzes und der RomantikAños de danza y romance
Blut, das der Wind beim Vorbeigehen trockneteSangre que secó el viento al pasar

Jahre des Tanzes und der RomantikAños de danza y romance
Blut, das der Wind beim Vorbeigehen trockneteSangre que secó el viento al pasar

Über dem Zaun zwischen den Steinen, wo deine Stimme schläftSobre la reja entre las piedras donde duerme tu voz
Weinte meine GitarreMi guitarra lloró
Allein weint diese Zambita nachtsSola esta zambita por las noches
Will dir Licht gebenQuiere darte luz

Weil es schmerzt, dass sie sagenPorque le duele que digan
Dass der neuquino Criollo dich vergessen hatQue el criollo neuquino te olvidó