Lo Pasto Verde

The Green Pasture

Lo Pasto Verde

Wet, from distant memoriesAguada, de los recuerdos lejanos
Abandoned house of a sweet yesterdayTapera de un dulce ayer
Time of the green pastureTiempo de la pasto verde
Zamba of courage made womanZamba del coraje hecho mujer

Time of the green pastureTiempo de la pasto verde
Zamba of courage made womanZamba del coraje hecho mujer

Brave gaucho in the southern fortsBrava gaucha en los fortines sureños
Beautiful flower of the jarillalBella flor del jarillal
A thousand soldiers wanted youMil soldados te quisieron
But the land wanted you morePero la tierra te quiso más

A thousand soldiers wanted youMil soldados te quisieron
But the land wanted you morePero la tierra te quiso más

On the fence among the stones where your voice sleepsSobre la reja entre las piedras donde duerme tu voz
My guitar criedMi guitarra lloró
Alone this little zamba at nightSola esta zambita por las noches
Wants to give you lightQuiere darte luz

Because it hurts her to hearPorque le duele que digan
That the Neuquén cowboy forgot youQue el criollo neuquino te olvidó

Who called you fresh green pastureQuién te llamó pasto verde fresquita
Perhaps they felt your scentTal vez tu aroma sintió
Poem of the desertsPoema de los desiertos
Verses of a troubadour who passed byVersos de un coplero que pasó

Poem of the desertsPoema de los desiertos
Verses of a troubadour who passed byVersos de un coplero que pasó

Maybe they talk about your maiden yearsTal vez hablen de tus años de moza
The watering hole, the cricket, the zampaLa aguada, el grillo, el zampa
Years of dance and romanceAños de danza y romance
Blood dried by the passing windSangre que secó el viento al pasar

Years of dance and romanceAños de danza y romance
Blood dried by the passing windSangre que secó el viento al pasar

On the fence among the stones where your voice sleepsSobre la reja entre las piedras donde duerme tu voz
My guitar criedMi guitarra lloró
Alone this little zamba at nightSola esta zambita por las noches
Wants to give you lightQuiere darte luz

Because it hurts her to hearPorque le duele que digan
That the Neuquén cowboy forgot youQue el criollo neuquino te olvidó