Macho

Macho

Macho

Pur-sang indomptable,Potro desenfrenado,
homme et seigneur,hombre y señor,
bras planté dans le sillon,brazo clavao al surco,
terre et sueur,tierra y sudor,
pampa qui se consumepampa que se calcina
sous la chaleur,por el calor,
poitrine qui tourbillonnepecho que arremolina
vent et douleur.viento e dolor.

Macho...Macho...

Des flammes d'attenteArden llamas de espera
brûlent ton cœur.tu corazón.
Des pluies de fleurs fanéesLluvias de flores muertas
arrosent ta voix.riegan tu voz.
Des chiens mordant l'appâtPerros mordiendo el cebo
de ton intérieur.de tu interior.
Des barres brisant la melgaRejas partiendo melga
dans ton cœur.en tu corazón.

Macho...Macho...

Le feu de mille soleilsEl fuego de mil soles
va te réchauffer,te han de caldear,
tu feras face à l'hivertoparás al invierno
sans reculer,sin recular,
la lueur de tes yeuxel brillo de tus ojos
fait penserhacen pensar
qu'aucune force ne peutque no hay fuerza que obliguen
te faire regarder en arrière.mirar atrás.

Macho...Macho...

Donne-moi, gaucho,Dame, gaucho,
ma main je veux sentir,tu mano quiero sentir,
la chaleur de ton dur labeur saignant d'amour.el calor de tu callo sangrando amor.
Je veux battre ton pouls de combattant,Quiero latir tu pulso de luchador,
et mouiller mes pupilles avec ta sueur.y mojar mis pupilas con tu sudor.

Macho...Macho...