Traducción generada automáticamente
Mi Libro de Otoño
José Larralde
Mi Libro de Otoño
Mi libro de otoño,
mi libro de otoño
transita el silencio
de algún pensamiento
cuando estoy conmigo
bebido de tiempo
y en el horizonte
frontal del espejo
rebota la frente
de mis años viejos
y mis años nuevos,
y el prólogo eterno,
inconcluso y cierto
suspende un momento
la letra redonda
y transita el sueño
de páginas hondas
crecidas de anhelos,
estíos y cierzos.
Es una paloma
de papel cuaderno
mi libro de otoño,
callado y austero.
Mi libro de otoño
marca mi destierro
de las arrogancias
de todo lo incierto,
de las falsedades,
de los desalientos,
de la muerte oscura
de quien roba cielos
sin ver que de abajo
se aprecia el lucero.
Mi libro de otoño
es hermoso y lento;
historias humildes,
aves sin encierro,
dolores que pasan
sin odas ni premios,
sin odios marrones
que opacan el cedro
de los que se alejan
epílogo adentro.
Mi libro de otoño
transita el silencio
de mi pensamiento
cuando estoy conmigo
bebido de tiempo.
Quiero que lo leas,
no es simple, lo entiendo,
te dará en la cara
todo el sol de enero
lastimado el aire,
penderá en rocío
para que tus ojos
brillen al leerlo.
Mi libro de otoño,
todo lo que tengo,
humilde paloma de papel cuaderno,
callado y austero.
Tiene una carilla
con un punto al centro;
la dejé ex profeso
para que tu mano,
o quizá tu beso
le escriba las letras
de todo mi tiempo.
Mi libro de otoño,
mi libro de otoño
cerrará con eso.
My Autumn Book
My autumn book,
my autumn book
travels through the silence
of some thought
when I'm with myself
drunk on time
and on the horizon
frontal of the mirror
my old years' forehead
and my new years,
and the eternal prologue,
incomplete and certain
suspends for a moment
the round letter
and travels the dream
of deep pages
grown with longings,
summers and north winds.
It's a paper dove
my autumn book,
silent and austere.
My autumn book
marks my exile
from the arrogance
of all that is uncertain,
from the falsehoods,
from the discouragements,
from the dark death
of those who steal skies
without seeing that from below
the morning star is appreciated.
My autumn book
is beautiful and slow;
humble stories,
birds without confinement,
pains that pass
without odes or rewards,
without brown hatreds
that dim the cedar
of those who depart
inside the epilogue.
My autumn book
travels through the silence
of my thought
when I'm with myself
drunk on time.
I want you to read it,
it's not simple, I understand,
it will hit you in the face
with all the January sun
the air hurt,
hanging in dew
so that your eyes
shine as you read.
My autumn book,
all that I have,
humble paper dove,
silent and austere.
It has a page
with a dot in the center;
I left it on purpose
so that your hand,
or maybe your kiss
writes the letters
of all my time.
My autumn book,
my autumn book
closes with that.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Larralde y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: