Ofrenda Del Payador

Offering of the Troubadour

Ofrenda Del Payador

I am the distant cloudYo soy la nube lejana
that with the somber nightque con la noche sombría
flees when the morning comeshuye al venir la mañana
I am the light that in your window,soy la luz que en tu ventana,
filters the moon in bunches,filtra en manojos la luna,
the one who as a child in the cradlela que de niña en la cuna
opened her smiling eyesabrió sus ojos risueños
the one who draws in your dreamsla que dibuja en tus sueños
in the deserted lagoon.en la desierta laguna.

I am the vague musicYo soy la música vaga
that listens in the confinesque en los confines escucha
to that harmony that strugglesesa armonía que lucha
with silence and fades awaycon el silencio y se apaga
the warm air that flattersel aire tibio que halaga
with its incessant flyingcon su incesante volar
that makes the ombú tree sway,que del ombú vacilar,
and the gallant cup,hace la copa bizarra,
and the sorrowful guitar...y la doliente guitarra...
that tends to make you cry.que suele hacerte llorar.