Ofrenda Del Payador

Offrande du Payador

Ofrenda Del Payador

Je suis le nuage lointainYo soy la nube lejana
qui avec la nuit sombreque con la noche sombría
s'enfuit à l'arrivée du matinhuye al venir la mañana
je suis la lumière à ta fenêtre,soy la luz que en tu ventana,
qui filtre en faisceaux la lune,filtra en manojos la luna,
celle qui, petite dans le berceau,la que de niña en la cuna
ouvrait ses yeux souriantsabrió sus ojos risueños
celle qui dessine dans tes rêvesla que dibuja en tus sueños
au bord de la lagune déserte.en la desierta laguna.

Je suis la musique erranteYo soy la música vaga
qui aux confins écouteque en los confines escucha
cette harmonie qui lutteesa armonía que lucha
contre le silence et s'éteintcon el silencio y se apaga
l'air tiède qui flatteel aire tibio que halaga
avec son vol incessantcon su incesante volar
qui fait vaciller l'ombu,que del ombú vacilar,
faisant la coupe bizarre,hace la copa bizarra,
et la guitare douloureuse...y la doliente guitarra...
qui a tendance à te faire pleurer.que suele hacerte llorar.