Pal Que Le Toque

Pal, der es verdient

Pal Que Le Toque

Wer hat dir gesagt, Junge, dass in den HäusernQuién le ha dicho muchacho que en las casas
niemand fragt, woher du kommst,naides va a preguntar de andes que saca
so schick gekleidet, mit Brust raus,pa andar tan empilchao, sacando pecho
und das Leben wie eine Parade machend.y haciendo de la vida una cumparsa.

Wer hat dir gesagt, dass niemand es merkt,Quien le ha dicho, que naide se da cuenta
wenn du der Unglücksfrau Befehle erteilst,que haciendolé mandado a la disgracia
dass du nicht mit einem Cent geblieben bistusté no se ha quedao con algún güelto
und nicht einmal die Scham versteckst, die du hast.ni disimula sebao la refalada.

Und ich weiß nicht, ob du weißt, dass es Leute gibt, die wissen!Y no sé si usté sabe ¡que hay quién sabe!
Dass du trockener geboren bist als das Auge eines Hammersque usté nació más seco que ojo de hacha
und dass du von einem Läusebefall zum Anführer aufgestiegen bist,y que de piojo remontó a caudillo
indem du auf dem Rücken der Arbeiter herumtrampelst.babucheando el lomo de los que trabajan.

Du weißt es, ganz sicher! Und es ist dir egal,Usté sabe ¡seguro! y no le importa
weder um Gott, noch um die Hütte, noch um das Vaterland,ni de Dios, ni del rancho, ni la Patria
nicht einmal um den Namen, den du schlecht verwendest,ni siquiera del nombre que mal usa
wenn du deinen Namen auf den Mist setzt.cuando mete una firma a la macana.

Wer hat dir gesagt, Herr, dass man dich dort in den HäusernQuién le ha dicho señor que allá en las casas
so gewählt hat, dass du schimpfen kannst,lo eligieron asi pa que hocicara
dass du die Sonne deiner Flagge vergessen sollst,que se olvide del sol de su bandera
indem du Befehle an einen Stern erteilst.haciendolé mandaos a una estrellada.

Du bist du, und all die Arroganz,Uste es usté, y toda la arrogancia
die die Wahrheit und das Wort niederdrückt.ue aplasta la verdad y la palabra
Wie bitter ist dieser Aufguss für mich geworden!¡Qué amarga me salió esta cebadura!
Dass selbst die Galle mir in den Eingeweiden steckt.que hasta la yel se me escuende en las entrañas.