Por Un Poco de Amor

Voor Een Beetje Liefde

Por Un Poco de Amor

Voor een beetje liefde...Por un poco de amor...
gaf ik je mijn leven,te di mi vida,
voor een beetje geloof,por un poco de fe,
gaf ik je mijn dromen.te di mi sueño.

Ik kan je niet meer gevenNo puedo darte más
hoe hard ik ook probeer,aunque me empeño,
zelfs in jouw eigensi hasta en tu misma
huid zit mijn bloed.piel hay sangre mía.

Ik kon je mijn verdriet geven,Pude darte mi pena,
maar dat was niet nodig,y no hizo falta,
want voordat je het wildeporque antes de quererla
had je al...habías tomado...
jouw verdriet met het mijnetu pena con mi pena
vermengd,habías mezclado,
en daarmee sloot jey con eso cerraste
je keel.tu garganta.

Het maakte me erg verdrietigMe dio mucha tristeza
om je te herinnerenrecordarte
dat er tussen jouque entre tu ser
en mij...y el mío...
een afgrond is.hay un abismo.

Jij glimlachte alTu sonreíste desde
vanuit de baarmoeder,el vientre mismo,
en vanaf dat momenty desde el vientre
begon ik je te aanbidden.comencé a adorarte.

Daarom, voor een beetjePor eso, por un poco
liefde gaf ik je mijn leven,de amor te dí mi vida,
voor een beetje geloof gaf ikpor un poco de fe te
je mijn dromen.dí mis sueños.

Ik kan je niet meer geven!,¡No puedo darte más!,
hoe hard ik ook probeer,aunque me empeño,
zelfs in jouw eigensi hasta en tu misma
huid zit mijn bloed...piel hay sangre mía...