Promesa De Un Payador

Promise of a Payador

Promesa De Un Payador

Beloved of my heart,Prienda de mi corazón,
consolation of my consolations,consuelo de mis consuelos,
in the strands of your hair,en las cuerdas de tu pelo,
I will entwine my song.enredaré mi canción.

Sublime dream of love,Sublime sueño de amor,
I cradle in my feeling,acuno en mi sentimiento,
and the murmur of your breathy el murmullo de tu aliento
tastes like the glory of God.me sabe a gloria de Dios.

My beloved, beloved one,Prienda mía, prienda amada,
mistress of all my things,dueña de todas mis cosas,
I will place on your chest the rose...pondré en tu pecho la rosa...
that I will pluck from my soul.que arrancaré de mi alma.

And in the sweetest calm,Y en la dulcísima calma,
of your harmonic enchantment,de tu armónico embeleso,
you will feel the tender kisssentirás el tierno beso
of the one who loves you for life.de quien por vida, te ama.

You will fly in the crossHas de volar en la cruz
of my fate and hope,de mi flete y esperanza,
and there will be no distancey no existirá distancia
between my shadow and your light,entre mi sombra y tu luz,
life will be better;la vida será más buena;
the water will be clearer,el agua será más clara,
and in the peace of your gazey en la paz de tu mirada
my sentence will end.acabará mi condena.

My beloved, beloved one,Prienda mía, prienda amada,
mistress of all my things,dueña de todas mis cosas,
I will place on your chest a rose...pondré en tu pecho una rosa...
that I will pluck from my soul.que arrancaré de mi alma.

And in the sweetest calm,Y en la dulcísima calma,
of your harmonic enchantment,de tu armónico embeleso,
you will feel the tender kiss...sentirás el tierno beso...
of the one who loves you for life.de quien por vida te ama.