Puntillas de Auroras Tristes

Lace of Sad Dawns

Puntillas de Auroras Tristes

Lace of sad dawns,Puntillas de auroras tristes,
cotton of foam in the air.percal de espuma en el aire.
Pain of knowing that I exist,Dolor de saber que existo,
when the afternoon ends.cuando termina la tarde.
Sadness of being just,Tristeza de ser apenas,
a shadow that burnsuna penumbra que arde
and in the hot night freeze me,y en la noche caliente helarme,
just freeze me.tan solo helarme.

Pigsty of tenement,Pocilga de conventillo,
den of traffickersguarida de traficantes
Market without municipality,Mercado sin municipio,
changing needscambiando necesidades
Patron of poor blankets,Patrón de cobijas pobres,
where the flesh curdlesdonde se cuaja la carne
Walls of dirty color,Paredes de color sucio,
stained with soot and mate.manchadas de tizne y mate.

Where hope dies,Donde muere la esperanza,
another love is born that doesn't beatnace otro amor que no late
To hell with the blues,Al diablo con los azules,
which he rarely likesque poco suele gustarle

For every time I vomit,Por cada vez que vomito,
I walk stepping in the airando pisando en el aire
for every reason I seek,por cada razón que busco,
I find needs.encuentro necesidades.

For not knowing when it's never,Por no saber cuando es nunca,
I don't have never or when,no tengo nunca ni cuando,
The same law that condemns,La misma ley que condena,
sometimes ties the horsea veces ata el caballo

I have the charity,Me queda la caridad,
of being cotton on the nailde ser percal en el clavo
hanging on the wall,colgado de la pared,
witness of the brawltestigo del zafarrancho

Lace of sad dawns,Puntillas de auroras tristes,
cotton of foam in the air.percal de espuma en el aire.
Pain of knowing that I exist,Dolor de saber que existo,
when the afternoon ends.cuando termina la tarde.
Sadness of being just,Tristeza de ser apenas,
a shadow that burns,una penumbra que arde,
and in the hot night,y en la noche caliente,
freeze me, just freeze me.helarme, tan solo helarme.