Quimey Neuquén

Zon van de zandvlaktes

Quimey Neuquén

Zon van de zandvlaktesSol de los arenales
Besprenkeld met het bloed van de dappere SayhuequeRegada en sangre del bravo Sayhueque
Kreet die terugkomtGrito que está volviendo
Op jouw ongetemde Pehuenche paardEn tu desbocado potro Pehuenche

Van de hemel de golvende nachtDel cielo la onda noche
Hoort men de serenade van de windSe oye del viento la serenata
Licht van de maan ontsteektTucos de Luna prende
In de zwarte schaduw van mijn AraucanaEn la negra simba de mi araucana

Water dat stroomt, wil terugkerenAguas que van, quieren volver
Water dat stroomt, wil terugkerenAguas que van, quieren volver
Rivier omhoog van het geleerde liedRío arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén

Zon die aan het vergaan isSol que se está gastando
Op platte stenen en troebele stromenEn piedras lajas y turbias corrientes
Kust de schaduw van de indiaanBesa la sombra india
Die weer opbloeitQue vuelve crecida
Uit een groene droomDe un sueño verde

De stilte is al rijpYa madura el silencio
Door de ruige buik van jouw hellingenPor el agreste vientre de tus bardas
Wil Rayén in slaap vallenQuiere Rayén dormirse
Haar ingewanden trillenTiemblan sus entrañas
VerliefdEnamorada

Water dat stroomt, wil terugkerenAguas que van, quieren volver
Water dat stroomt, wil terugkerenAguas que van, quieren volver
Rivier omhoog van het geleerde liedRío arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén