Quimey Neuquén

Quimey Neuquén

Quimey Neuquén

Soleil des dunesSol de los arenales
Arrosé de sang du brave SayhuequeRegada en sangre del bravo Sayhueque
Un cri qui revientGrito que está volviendo
Sur ton cheval fou PehuencheEn tu desbocado potro Pehuenche

Du ciel la nuit résonneDel cielo la onda noche
On entend la sérénade du ventSe oye del viento la serenata
Les lucioles de la Lune s'allumentTucos de Luna prende
Dans la noire forêt de ma AraucanaEn la negra simba de mi araucana

Eaux qui s'en vont, veulent revenirAguas que van, quieren volver
Eaux qui s'en vont, veulent revenirAguas que van, quieren volver
Rivière en amont du chant apprisRío arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén

Soleil qui s'épuiseSol que se está gastando
Sur des pierres plates et des courants troublesEn piedras lajas y turbias corrientes
Embrasse l'ombre indienneBesa la sombra india
Qui revient gonfléeQue vuelve crecida
D'un rêve vertDe un sueño verde

Le silence est déjà mûrYa madura el silencio
Dans le ventre sauvage de tes falaisesPor el agreste vientre de tus bardas
Rayén veut s'endormirQuiere Rayén dormirse
Ses entrailles tremblentTiemblan sus entrañas
AmoureuseEnamorada

Eaux qui s'en vont, veulent revenirAguas que van, quieren volver
Eaux qui s'en vont, veulent revenirAguas que van, quieren volver
Rivière en amont du chant apprisRío arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén