Sin Mi Flojera

Zonder Mijn Luiheid

Sin Mi Flojera

Ga maar naar benedenAbajese nomás
Wees niet bangNo tenga miedo
Want het is beter om te zakkenQue es mejor abajarse
Dan dat je naar beneden wordt gehaaldA que lo abajen
Als beneden de wortels zijnSi abajo están las raíces
En zij zijn niet bangY no temen
En van beneden alleenY de abajo nomás
Groeit allesLas cosas nacen

Voor mij is naar beneden gaanAbajarse pa mí
Geen luiheidNo es flojedera
Het is denken aanEs pensar en
De anderen en zich voortplantenLos otros y aparearse

Ga maar naar benedenAbajese nomás
Wees niet bangNo tenga miedo
Want als je denkt datQue si cree que
Hoogte iets goeds isLa altura es cosa güena
Zal je beneden vindenAbajo va encontrar
Wat niemand heeft gevondenLo que ninguno ha hallado
Of ooit zal vindenNi habrá de hallar
Als je vliegtCuando se vuela

Want degene die het kruis heeft gekruisigdSi el que clavó la Cruz
Dat deed hij naar benedenLo hizo pa abajo
Om de enige redenPor la única razón
Om het vast te houdenDe asujetarla
Ook keek hijTambién miró
Naar beneden, de arme ChristusPa abajo el pobre Cristo
En het was voor de mensen benedenY fue pa los de abajo
Dat hij zijn ziel gafQue dio el alma