Entre o Céu e o Inferno

Entre el Cielo y el Infierno

Entre o Céu e o Inferno

Un día soñé con poder tocar el cielo, sentir las nubes bajo mis piesUm dia sonhei poder tocar o céu, sentir as nuvens em meus pés
Me imaginé siendo un ángel que podría ayudar a todosImaginei ser um anjo que a todos poderia ajudar
Pensé que así te complacería, y tal vez por un instante podrías amarme.Pensei que assim iria te agradar, e talvez por um instante você pudesse me amar.

Pero todo se convirtió en pesadillaMas tudo se transformou em pesadelo
Y descubrí que en el infierno no aprendí a volar.E eu descobri que no inferno eu não aprendi a voar.
Tantas peleas, celos, groserías, cosas que no necesitábamos usarTantas brigas, ciúmes, palavrões, coisas que não precisávamos usar
Ahora veo nuestro castillo, poco a poco derrumbarse.Agora vejo nosso castelo, aos poucos desmoronar.

En este ir y venir, solo el odio fue el que triunfó.Nesse vai e vem foi só o ódio que venceu.
Arruinó y acabó con el amor que existía entre tú y yoEstragou e acabou com o amor, que existia entre você e eu
De todo lo que sentimos, la soledad fue lo que prevaleció.De tudo o que sentimos, a solidão foi o que prevaleceu.

Pero en realidad nunca dejé de ser el poco que soyMas na real nunca deixei de ser o pouco que eu sou
Porque imaginé en un pensamiento de un sueño que quedóPois imaginei em um pensamento de um sonho que restou
De aquella hermosa historia que se transformó en tristeza.Daquela linda historia que em tristeza se transformou.