Onde Foi Que Nós Erramos

¿Dónde fue que nos equivocamos?

Onde Foi Que Nós Erramos

[introducción hablada][intro falado]
Hoy recordé a los dos.Hoje lembrei de nós dois.
Del principio, de las peleas, de todo ese amor.Do começo, das brigas, de todo todo amor.
Y entonces comencé a llorar, y no pude soportar el dolor.E então comecei a chorar, e não aguentei a dor.
Y la única forma que encontré para aliviar este dolor, fue componer.E a unica forma que eu encontrei para amenizar está dor, foi compor.

[música][musica]
Las noches están cada vez más fríasAs noites estão cada vez mais frias
Nuestra cama que era cálida, ahora está tan vacía.Nossa cama que era quente, agora está tão vazia.
¡Ay, si estuvieras conmigo... cómo desearía!A se você estivesse comigo... ah, como eu queria.
Éramos tan amigos, nuestra vida era pura alegría.Nós eramos tão amigos, nossa vida era só alegria.
¿Dónde fue que nos equivocamos? si nos amábamos tanto, y peleamos poco.Onde foi que nós erramos? se muito nos amavamos, e pouco brigamos.
No importaba nada, ni el mundo. por nosotros, siempre renunciamos a todo.Não importava nada, nem o mundo. por nós, sempre abrimos mão de tudo.

Y sigo firme y fuerte, en la suerte, en la raza.E eu sigo firme e forte, na sorte, na raça.
Pero no importa lo que haga. nunca entenderé.Mas não importa o que eu faça. eu nunca vou entender.
¿Dónde fue que nos equivocamos? no puedo olvidarte.Onde foi que nós erramos? eu não consigo te esquecer.

Me entregué con alma y corazónMe entreguei de alma e coração
Al final, me llevé la decepción.No final, quebrei a cara com a decepção.
Mientras te daba amor, tú me dabas ilusión.Enquanto eu te dava amor, você me dava ilusão.
Pero el mundo gira, puedes apostar. lo que me hiciste, un día lo pagarás.Mas o mundo gira, pode apostar. o que você fez comigo, um dia vai pagar.

Y sigo firme y fuerte, en la suerte, en la raza.E eu sigo firme e forte, na sorte, na raça.
Pero no importa lo que haga. nunca entenderé.Mas não importa o que eu faça. eu nunca vou entender.
¿Dónde fue que nos equivocamos? no puedo olvidarte.Onde foi que nós erramos? eu não consigo te esquecer.